Код:
<!----Скрипт замены  слов  в  навигации ---->
<script type="text/javascript">
var itemMass = new Array("HOME","PEOPLE", "CODEX", "SEARCH", "PROFILE", "MESSAGE", "ADMIN", "REGISTER", "LOGIN", "EXIT");
var itemIdMass = new Array("navindex", "navuserlist", "navrules", "navsearch", "navprofile", "navpm", "navadmin", "navregister", "navlogin", "navlogout");
for(i=0; i<itemIdMass.length; i++){
if(document.getElementById(itemIdMass[i])){
    var str = document.getElementById(itemIdMass[i]).firstChild.firstChild
    str.innerHTML=itemMass[i];
}
}
</script>
<script>
$(function(){
<!--
userof="AWARDS"
str = document.getElementById("navawards").innerHTML
if( (pos=str.indexOf("Награды")) != -1 )
document.getElementById("navawards").innerHTML=str.substring(0,pos)+userof+str.substring(pos+7,str.length-1)
-->
});
</script>